blog của phạm thị hoài
Phạm Thị Hoài Khi còn ung dung cầm quyền và tin chắc các biến động thời cuộc ở Cộng hòa Dân chủ Đức tuy đáng lo ngại nhưng rồi sẽ lắng xuống vào tháng Năm 1989, Đảng SED (Đảng Xã hội Chủ nghĩa Thống nhất Đức) có 2.260.979 đảng viên chính thức và 64.016 đảng […]
Đọc tiếp »
Andrei Shleifer và Daniel Traisman Trần Ngọc Cư dịch Hai mươi lăm năm sau khi Bức tường Bá Linh sụp đổ, một cảm thức nuối tiếc về cơ hội đã bỏ lỡ đang trùm lên các nước một thời nằm ở phía Đông đường ranh này. Trở lại thời điểm đó, hi vọng của dân […]
Đọc tiếp »Tony Judt Phan Trinh dịch Bài liên quan: Xa cộng sản, gần con người: Bể dâu ở Tây Âu Xa cộng sản, gần con người: Đi dây ở Đông Âu ___________ Giới thiệu của người dịch: Đây là đoạn cuối Chương 18 cuốn Post War của Tony Judt. Sau khi bàn về trí thức Tây […]
Đọc tiếp »Tony Judt Phan Trinh dịch Bài liên quan: Xa cộng sản, gần con người: bể dâu ở Tây Âu Xa cộng sản, gần con người: đi dây ở Đông Âu (1) Xem cả bài trong bản PDF ____________ Trí thức Đông Đức Người Đông Đức có những bận tâm riêng. Một trong những mâu thuẫn […]
Đọc tiếp »Tony Judt Phan Trinh dịch Bài liên quan: Xa cộng sản, gần con người: Bể dâu ở Tây Âu Giới thiệu của người dịch: Như Tony Judt trình bày trong phần trước, có thể nói vui rằng: so với đồng sự ở phía Đông, trí thức Tây Âu sướng thật, họ tự do, muốn theo […]
Đọc tiếp »
Victor Sybestyen Phan Trinh dịch Làm thế nào để giết một đồng chí? Phần 1: Cách mạng Rumani, 1989 Xem toàn bộ bài bằng bản PDF Targoviste, Rumani, thứ hai 25 tháng 12, 1989 11 giờ 45 sáng. Hai chiếc trực thăng quân sự đáp xuống trại lính tại thị trấn Targoviste, cách thủ đô Bucharest […]
Đọc tiếp »Victor Sybestyen Phan Trinh dịch Giới thiệu của người dịch 1. Cách mạng hạ bệ cộng sản có thể Nhung như ở Tiệp Khắc, nhưng cũng có thể nhầy nhụa máu lãnh tụ, như ở Rumani. Màu của cách mạng dường như tùy vào ‘thái độ lâm chung’ của người cộng sản vào giờ chót: […]
Đọc tiếp »Victor Sebestyen Phan Trinh dịch Giới thiệu của người dịch 1. May thay, cuộc đấu tranh cho quyền làm người tại các nước cộng sản Đông Âu là một câu chuyện có hậu. Cách mạng Nhung 1989 diễn ra tại Tiệp Khắc, xứ sở của Franz Kafka, cũng là một câu chuyện có hậu. Nhưng […]
Đọc tiếp »
Louis Menand Phạm Vũ Lửa Hạ dịch KHI Đức xâm lược Ba Lan vào ngày 1 tháng 9 năm 1939, ngày mà W. H. Auden[i] dùng đặt tựa cho bài thơ nổi tiếng của mình – “Tôi và công chúng đều biết / Điều mọi học sinh đã thuộc lòng, / Những ai bị gieo […]
Đọc tiếp »
Vaclav Havel hẳn đang trở mình dưới mồ. James Kirchick Phạm Vũ Lửa Hạ dịch Khi khối xã hội chủ nghĩa Đông Âu sụp đổ, các đảng cộng sản từng độc quyền chính trị ở những quốc gia này hoặc bị cấm hoạt động (như Đảng Cộng sản Liên Xô), hoặc tự giải thể và […]
Đọc tiếp »