Bài mới nhất
Th11 1, 2013
Mark Leonard Trần Ngọc Cư dịch pro&contra – Từ nhiều năm nay, mọi động thái đối ngoại của Hà Nội đều được dư luận đánh giá như những dấu hiệu hoặc là tiếp tục thân – thậm chí phụ thuộc – Bắc Kinh, hoặc là đang bắt đầu xích lại gần Washington, theo nghĩa hai […]
Đọc tiếp »
Th9 24, 2013
Phạm Thị Hoài Bầu cử ở Đức chưa bao giờ là một sự kiện hoành tráng, trống dong cờ mở ầm ĩ, truyền thông rầm rộ, sân khấu chói lòa, hồi hộp thót tim đến phút chót. Tôi đã tưởng năm nay nó còn đạt đến đỉnh cao về sự nhạt. Không nhạt sao được. Mọi […]
Đọc tiếp »
Th9 12, 2013
The Economist Bùi Xuân Bách dịch và chú thích pro&contra – Mô hình dân chủ xã hội như một khả năng cạnh tranh hoặc chuyển đổi cho thể chế xã hội chủ nghĩa trên danh nghĩa của Việt Nam gần đây được quan tâm trở lại, sau lời kêu gọi thành lập một Đảng Dân chủ […]
Đọc tiếp »
Th9 11, 2013
The Economist Phạm Vũ Lửa Hạ dịch và chú thích pro&contra – Mô hình dân chủ xã hội như một khả năng cạnh tranh hoặc chuyển đổi cho thể chế xã hội chủ nghĩa trên danh nghĩa của Việt Nam gần đây được quan tâm trở lại, sau lời kêu gọi thành lập một Đảng […]
Đọc tiếp »
Th9 9, 2013
Phạm Thị Hoài dịch và giới thiệu Trước một biển thông tin về Nội chiến Syria và Mùa Xuân Ả-rập, càng đọc càng bối rối, với kiến thức ít ỏi về khu vực thế giới vốn xa lạ với người Việt này tôi tìm tư vấn ở Adonis, một trí thức Syria khả kính, được […]
Đọc tiếp »
Th7 9, 2013
M. K. Gandhi Phan Trinh dịch Xem kì 1 và xem toàn bài trong bản PDF 3. CUỘC ĐẤU TRANH CỦA LƯƠNG TÂM Không lịch sử Người đọc: Có chứng cớ lịch sử nào cho thấy điều ông gọi là Quyền lực Lương tâm đã từng thành công? Tôi chẳng thấy có quốc gia nào […]
Đọc tiếp »
Th7 8, 2013
M. K. Gandhi Phan Trinh dịch “Khi không thể nói chuyện phải trái với nhà cầm quyền bằng kiến nghị, hay những cách thức tương tự, thì giải pháp duy nhất còn lại, nếu ta không muốn chịu đựng những luật lệ sai lầm, sẽ là một trong hai: hoặc dùng vũ lực buộc họ […]
Đọc tiếp »
Th7 5, 2013
Mike Konczal Ngọc Hoà dịch Tiếp tục chủ đề liên quan đến vụ bê bối của cơ quan tình báo Mỹ NSA, pro&contra xin giới thiệu một bài viết trên Washington Post qua bản dịch đăng trên The Pacific Chronicle, một thành viên mới trong cộng đồng mạng độc lập của người Việt. _______________ […]
Đọc tiếp »
Th7 1, 2013
Noam Chomsky trả lời phỏng vấn Phạm Thị Hoài dịch Khi tôi dịch bài phỏng vấn này, chính phủ Đức sau nhiều ngày im lặng đã chính thức bày tỏ thái độ phản đối gay gắt việc cơ quan tình báo Hoa Kỳ NSA thực hiện do thám quy mô lớn với cả các đồng […]
Đọc tiếp »
Th6 27, 2013
Jerry Z. Muller Trần Ngọc Cư dịch Xem kì 1 , kì 2 hoặc toàn bài trong bản PDF Gia đình và vốn con người Trong môi trường toàn cầu hóa, tài chính hóa, hậu công nghiệp ngày nay, vốn con người là quan trọng hơn bao giờ hết trong việc quyết định những cơ may trong […]
Đọc tiếp »
Th6 26, 2013
Jerry Z. Muller Trần Ngọc Cư dịch Xem kì 1 Đời sống trong nền kinh tế hậu công nghiệp Đối với nhân loại nói chung, cuối thế kỷ 20 và đầu thế kỷ 21 là một thời kỳ tiến bộ ngoạn mục, một phần không nhỏ nhờ vào sự bành trướng của chủ nghĩa tư […]
Đọc tiếp »
Th6 25, 2013
Jerry Z. Muller Trần Ngọc Cư dịch Dẫn nhập: Trong trận chiến ý thức hệ giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội, người ta có thể nói không sai là chủ nghĩa tư bản đã thắng. Thậm chí một số nước “cộng sản” như Trung Quốc và Việt Nam cũng đang ôm […]
Đọc tiếp »
Th6 21, 2013
Phạm Thị Hoài Em đến nước Đức như một dãy số không dàn hàng ngang. Không gia đình. Không nghề nghiệp. Không bằng cấp. Không học vấn. Không ngoại ngữ. Không một xu dính túi. Tất nhiên là không hộ chiếu, không thị thực nhập cảnh. Không cả nhan sắc. Đến chơi nhà, tôi còn […]
Đọc tiếp »
Th6 17, 2013
Chỉ tiêu Với tôi, cuộc nổi dậy ngày này tròn sáu mươi năm trước ở Cộng hòa Dân chủ Đức trước hết liên quan đến hai cái tên lừng lẫy trong văn học Đức: Bertolt Brecht và Walter Benjamin. Về người thứ nhất, tôi đã có lần viết trong bài “Vẫn còn một lời nói […]
Đọc tiếp »
Th4 20, 2013
Phạm Thị Hoài Nếu không có chú thích thì nhìn bức ảnh này, tôi đã tưởng Hoa Kỳ bỗng giành chức vô địch bóng đá thế giới. Nước Mỹ, về nhiều phương diện, thật khác xa châu Âu. Người Na Uy không hân hoan đổ ra đường vẫy cờ sau khi cảnh sát nước này […]
Đọc tiếp »
Th4 18, 2013
Tưởng Năng Tiến Nước bốn nghìn năm hồn chửa tỉnh, Người hăm lăm triệu giấc còn say. Tản Đà “Gia Định báo, tờ báo đầu tiên của nước ta được xuất bản ở Sài Gòn 5 năm trước khi Tú Xương ra đời. Nhưng có lẽ trong hoàn cảnh sự giao thông liên lạc bấy […]
Đọc tiếp »
Th3 25, 2013
Đinh Từ Thức Cùng ngày 27 tháng 2, 2013, có hai nguồn tin phát xuất từ hai nơi cách nhau nửa quả địa cầu, nhưng xem chừng rất gần nhau: – Tại Điện Capitol, trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ, Tổng thống Obama làm lễ cống hiến Tượng Vinh danh Rosa Parks. – Tại Hà […]
Đọc tiếp »
Th3 21, 2013
Kevin Rudd Trần Ngọc Cư dịch Cuộc tranh luận về tương lai quan hệ Mỹ-Trung đang được thúc đẩy bởi một chính sách đối ngoại và an ninh quyết đoán hơn của Trung Quốc trong thập kỷ qua, phản ứng của khu vực đối với sự kiện này, và cách trả lời của Washington – […]
Đọc tiếp »
Th3 16, 2013
John McCain Đinh Từ Thức dịch Tôi đã làm bạn với những kẻ cựu thù, điều đáng tiếc là họ chưa vui hưởng những tự do mà người Mỹ trân trọng. Ngày 14 tháng Ba bốn mươi năm trước, các bạn tù binh chiến tranh tại Bắc Việt Nam và tôi, trong y phục […]
Đọc tiếp »
Th3 5, 2013
Victor Sybestyen Phan Trinh dịch Làm thế nào để giết một đồng chí? Phần 1: Cách mạng Rumani, 1989 Xem toàn bộ bài bằng bản PDF Targoviste, Rumani, thứ hai 25 tháng 12, 1989 11 giờ 45 sáng. Hai chiếc trực thăng quân sự đáp xuống trại lính tại thị trấn Targoviste, cách thủ đô Bucharest […]
Đọc tiếp »
Th3 4, 2013
Victor Sybestyen Phan Trinh dịch Giới thiệu của người dịch 1. Cách mạng hạ bệ cộng sản có thể Nhung như ở Tiệp Khắc, nhưng cũng có thể nhầy nhụa máu lãnh tụ, như ở Rumani. Màu của cách mạng dường như tùy vào ‘thái độ lâm chung’ của người cộng sản vào giờ chót: […]
Đọc tiếp »
Th2 18, 2013
Đinh Từ Thức Ngày 25 tháng 2, 2013, cô Park Geun-hye tuyên thệ nhậm chức, trở thành nữ Tổng thống đầu tiên của Nam Hàn, một nước có tỉ lệ mất cân bằng giới tính, nghiêng về phía nam giới, cao nhất trong các nước phát triển. Cô là con gái đầu của Tướng Park […]
Đọc tiếp »
Th2 15, 2013
Phạm Văn Ngôi Giáo hoàng của Giáo hội Công giáo La Mã là một chức vụ đã có từ lâu và thường giữ vai trò quan trọng trên thế giới cho đến nay. Kitô giáo ra đời trong Đế quốc La Mã giữa cộng đồng dân Do Thái với câu chuyện Thánh kinh về Jesus, […]
Đọc tiếp »
Th1 10, 2013
Phạm Thị Hoài Không có gì kể chính xác về một quốc gia hơn nền giao thông của nó. Chuyện giao thông ở Miến Điện nghe như giai thoại, nhưng cũng như chuyện những tờ bạc kì lạ của nó, đó không phải là hư cấu mà là hiện thực. Một hiện thực bốc đồng. […]
Đọc tiếp »
Th1 6, 2013
Phạm Thị Hoài Những ông tướng ngực gắn mề-đay vàng chóe, trị nước theo chiêm bao và đi xem bói trước khi ra quân lệnh; những xác chết mặc cà sa năm năm trước; những người Rohingya chạy nạn; những số liệu tồi tệ về mọi phương diện; và nổi lên trên tất cả là […]
Đọc tiếp »
Th1 3, 2013
Victor Sebestyen Phan Trinh dịch Giới thiệu của người dịch 1. May thay, cuộc đấu tranh cho quyền làm người tại các nước cộng sản Đông Âu là một câu chuyện có hậu. Cách mạng Nhung 1989 diễn ra tại Tiệp Khắc, xứ sở của Franz Kafka, cũng là một câu chuyện có hậu. Nhưng […]
Đọc tiếp »
Th12 11, 2012
Hoo Nam Seelmann Phạm Thị Hoài dịch Giữa lúc cuộc Chiến tranh Bảy năm ở châu Âu thế kỉ 18 gào lên đòi nhiều tinh thần ái quốc hơn nữa, nhiều chủ nghĩa dân tộc hơn nữa, để xương chồng cao hơn, máu chảy tràn hơn và quốc gia này xiết cổ quốc gia kia […]
Đọc tiếp »
Th11 14, 2012
Louis Menand Phạm Vũ Lửa Hạ dịch KHI Đức xâm lược Ba Lan vào ngày 1 tháng 9 năm 1939, ngày mà W. H. Auden[i] dùng đặt tựa cho bài thơ nổi tiếng của mình – “Tôi và công chúng đều biết / Điều mọi học sinh đã thuộc lòng, / Những ai bị gieo […]
Đọc tiếp »
Th10 27, 2012
Vaclav Havel hẳn đang trở mình dưới mồ. James Kirchick Phạm Vũ Lửa Hạ dịch Khi khối xã hội chủ nghĩa Đông Âu sụp đổ, các đảng cộng sản từng độc quyền chính trị ở những quốc gia này hoặc bị cấm hoạt động (như Đảng Cộng sản Liên Xô), hoặc tự giải thể và […]
Đọc tiếp »
« Older Entries
Newer Entries »