Tác giả

Chuyên mục

Trang

Bài mới nhất

Lực lượng cực hữu và những hành động của Nga ở Krym

Th3 19, 2014

Timothy Snyder Phạm Nguyên Trường dịch Nhà chức trách Nga tuyên bố rằng họ can thiệp vào Ukraine vì có những mối đe dọa mang tính phát xít do các nhà chức trách mới tại Kiev gây ra. Arseniy Yatseniuk, một nhà kĩ trị theo khuynh hướng bảo thủ, đang dẫn dắt chính phủ Ukraine. […]

Đọc tiếp »

Tôi xấu hổ cho đất nước tôi

Th3 17, 2014

Tôi xấu hổ cho đất nước tôi

Wladimir Kaminer Phạm Thị Hoài dịch Tôi xấu hổ cho đất nước tôi, vô trách nhiệm tuân theo kẻ được mệnh danh là tổng thống mà đẩy thế giới đến bờ chiến tranh. Không, không phải mọi người Nga đều hoan hô quân Nga tiến vào Ukraine; người dân ở Krym chắc chắn không muốn […]

Đọc tiếp »

Cách mạng đến rồi đi

Th3 11, 2014

Michail Ryklin trả lời phỏng vấn về Khủng hoảng Krym Phạm Thị Hoài dịch Die Zeit: Thưa ông Ryklin, có lần ông nói rằng điều duy nhất còn giữ được nước Nga là cảm giác về sức mạnh quân sự, dư âm từ chiến thắng của Stalin trong Thế chiến II. Hành động của Putin […]

Đọc tiếp »

Đấu tranh vì lương tâm: Phương pháp của Gandhi (6)

Th3 3, 2014

Joan V. Bondurant Phan Trinh dịch Xem kì 1, kì 2, kì 3, kì 4, kì 5 và toàn bài trong bản PDF 5. ĐẤU TRANH TOÀN QUỐC CHỐNG LUẬT MUỐI [1] Ghi chú: Cuộc đấu tranh vì lương tâm chống luật muối là một phần của phong trào bất tuân dân sự kéo dài một năm, từ 1930 […]

Đọc tiếp »

Đấu tranh vì lương tâm: Phương pháp của Gandhi (5)

Th3 2, 2014

Joan V. Bondurant Phan Trinh dịch Xem kì 1, kì 2, kì 3, kì 4 4. ĐẤU TRANH TOÀN QUỐC CHỐNG LUẬT ROWLATT [i] Ngày tháng, thời gian kéo dài, địa điểm: (1)  Từ 1/3 đến 18/4/1919. (2)  Kéo dài bảy tuần. (3)  Đây là cuộc đấu tranh vì lương tâm đầu tiên có quy mô toàn quốc được […]

Đọc tiếp »

Đấu tranh vì lương tâm: Phương pháp của Gandhi (4)

Th2 28, 2014

Joan V. Bondurant Phan Trinh dịch Xem kì 1, kì 2, kì 3 2. ĐẤU TRANH CỦA NÔNG DÂN BARDOLI CHỐNG LẠI CHÍNH QUYỀN BOMBAY [i] Ngày tháng, thời gian kéo dài, địa điểm: 1. Chính thức bắt đầu ngày 12/2/1928, kết thúc ngày 4/8/1928 2. Phong trào liên tục trong 6 tháng. 3. Đấu tranh diễn ra […]

Đọc tiếp »

Đấu tranh vì lương tâm: Phương pháp của Gandhi (3)

Th2 27, 2014

Joan V. Bondurant Phan Trinh dịch Xem kì 1, kì 2 PHẦN II ĐẤU TRANH VÌ LƯƠNG TÂM: TÁC ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ XÃ HỘI Đấu tranh vì lương tâm là một phương pháp hành động. Cốt lõi của nó là kiên trì bênh vực một sự thật [lẽ phải, điều chính đáng] được công […]

Đọc tiếp »

Đấu tranh vì lương tâm: Phương pháp của Gandhi (2)

Th2 26, 2014

Joan V. Bondurant Phan Trinh dịch  Xem kì 1 II. BẤT BẠO ĐỘNG 12. Chữ ahimsa diễn tả một quy tắc đạo đức cổ xưa của Ấn Độ giáo, Jain giáo và Phật giáo. Chữ “a” có nghĩa phủ định nằm trước “himsa”, vốn có nghĩa là “làm hại”, tạo thành một chữ thường được […]

Đọc tiếp »

Đấu tranh vì lương tâm: Phương pháp của Gandhi (1)

Th2 25, 2014

Joan V. Bondurant Phan Trinh dịch Giới thiệu của người dịch Tuy âm thầm nhưng có thật, tuy quy mô nhỏ nhưng tác dụng sâu, xã hội dân sự tại Việt Nam trong thời gian qua có thể nói đang thực sự chuyển mình. Chuyển từ “0” thành “1”. Chuyển từ không thành có. Chuyển […]

Đọc tiếp »

Tương lai dân chủ xã hội của Mỹ: Hình cung chính sách tuy dài nhưng đang uốn tới công bằng xã hội (2)

Th2 7, 2014

Lane Kenworthy Trần Ngọc Cư dịch Xem kì 1 Đọc cả bài trong bản PDF CÁC RỦI RO VÀ PHẦN THƯỞNG XÃ HỘI Hầu hết những gì mà các nhà khoa học xã hội gọi là “chính sách xã hội” thực ra chỉ là bảo hiểm công. An sinh xã hội (Social Security) và Bảo […]

Đọc tiếp »

Tương lai dân chủ xã hội của Mỹ: Hình cung chính sách tuy dài nhưng đang uốn tới công bằng xã hội (1)

Th2 5, 2014

Lane Kenworthy Trần Ngọc Cư dịch Dẫn nhập của người dịch Dân chủ xã hội đã được giới thiệu nhiều lần trên talawas và pro&contra, nhưng phần lớn tập trung vào các mô hình dân chủ xã hội Bắc Âu. Trong tiểu luận sau đây, Lane Kenworthy phác họa một hành trình chậm rãi nhưng […]

Đọc tiếp »

Các tập san như Nature, Cell và Science đang phá hoại khoa học ra sao

Th1 19, 2014

Các tập san như Nature, Cell và Science đang phá hoại khoa học ra sao

Randy Schekman Phạm Vũ Lửa Hạ dịch Những động cơ khuyến khích của các tập san hàng đầu làm méo mó khoa học, cũng như các khoản tiền thưởng hậu hĩnh làm méo mó ngành ngân hàng. Tôi là một nhà khoa học. Thế giới của tôi là một thế giới chuyên môn đạt được […]

Đọc tiếp »

Tư bản hàn lâm

Th1 18, 2014

Wolfgang Kemp Phạm Thị Hoài dịch Trong sự bế tắc của ngành giáo dục Việt Nam hiện tại, người Việt đương nhiên đặt kì vọng vào những mô hình giáo dục đào tạo ở các nước phát triển, đặc biệt ở Mỹ. Hơn 16.000 sinh viên Việt Nam đang du học tại Mỹ. Bài viết […]

Đọc tiếp »

Nhân ngày mất của Rosa Luxemburg (1871 – 1919): Tự do luôn luôn là tự do của người khác chính kiến

Th1 15, 2014

Nhân ngày mất của Rosa Luxemburg (1871 - 1919): Tự do luôn luôn là tự do của người khác chính kiến

Phạm Hải Hồ Trên bia mộ cũng như trong cuộc đời tôi không có những sáo ngữ huênh hoang. Trên bia mộ tôi chỉ được để hai vần “chuy chuyˮ. Đó là tiếng chim sơn tước đầu đen tôi bắt chước hay đến nỗi nó đến ngay khi nghe tôi gọi. Bạn thử nghĩ xem, […]

Đọc tiếp »

Những lưu ý về dân chủ hóa từ Samuel P. Huntington (3)

Th12 20, 2013

Phạm Hồng Sơn biên soạn Kì 1 – Những vấn đề cơ sở Kì 2: Năm bộ hướng dẫn cho các nhà dân chủ hóa Xem toàn bài trong bản PDF C. Một số lưu ý quan trọng khác Sau đây là một số điểm khác, trong The third wave – democratization in the late […]

Đọc tiếp »

Những lưu ý về dân chủ hóa từ Samuel P. Huntington (2)

Th12 18, 2013

Phạm Hồng Sơn biên soạn Kì 1 – Những vấn đề cơ sở B. Năm bộ hướng dẫn cho các nhà dân chủ hóa I. Bộ số 1: dành cho các nhà cải cách dân chủ hóa nằm trong chính quyền độc tài ở dạng thức Chuyển hóa [i] 1. Xây dựng và giữ vững cơ […]

Đọc tiếp »

Những lưu ý về dân chủ hóa từ Samuel P. Huntington (1)

Th12 16, 2013

Phạm Hồng Sơn biên soạn The third wave – democratization in the late twentieth century (tạm dịch: Làn sóng dân chủ hóa lần thứ ba vào cuối thế kỷ XX) là một trong những công trình nghiên cứu quan trọng của Samuel P. Huntington [i]. Như nhan đề đã nêu, trong tác phẩm này, Huntington tập […]

Đọc tiếp »

Nghĩ về một tập san quân đội

Th12 13, 2013

Nghĩ về một tập san quân đội

Trần Vũ Thắng lợi vĩ đại của quân và dân Việt Nam trong sự nghiệp kháng chiến chống Mỹ, cứu nước được ví như một cuộc “chiến đấu thần kỳ” và trở thành biểu tượng của lương tri và phẩm giá con người. Mỗi chiến công trong cuộc chiến đấu ấy là một kỳ tích. […]

Đọc tiếp »

Vĩ nhân cuối cùng

Th12 12, 2013

Vĩ nhân cuối cùng

J. M. Coetzee Phạm Thị Hoài dịch Nelson Mandela đã mất, sau một cuộc đời dài. Một cuộc đời dài, nhưng bị cắt khốn khổ. Hai mươi bảy năm sung sức nhất của đời mình, ông phải sống trong tù vì sự độc đoán của chính quyền. Nhưng ở trong lao ông không bất lực. […]

Đọc tiếp »

Mandela, người đồng hương của tôi

Th12 11, 2013

Mandela, người đồng hương của tôi

Nadine Gordimer An Vân dịch Được sống cùng thời và là người đồng hương với Nelson Rolihlahla Mandela là một ưu ái, một vinh dự mà những người Nam Phi chúng tôi chia sẻ. Với cá nhân tôi, được trở thành một trong những người bạn của ông cũng là một vinh dự lớn. Tôi […]

Đọc tiếp »

Cơ quan lập pháp và sự tan rã xã hội: nhìn từ John Locke

Th12 7, 2013

Lê Tuấn Huy Viết cho việc Kỳ họp thứ 6 Quốc hội Khóa XIII thông qua Hiến pháp sửa đổi, và cho việc một giảng viên quân đội, đang làm luận án tiến sỹ, liên lạc với tôi sau khi đọc Khảo luận thứ hai về chính quyền. Trước khi mang diện mạo như ngày […]

Đọc tiếp »

Vì sao đồng qui sinh ra xung đột: Càng trở nên giống nhau, Trung Quốc và Mỹ lại càng xa nhau

Th11 1, 2013

Mark Leonard Trần Ngọc Cư dịch pro&contra – Từ nhiều năm nay, mọi động thái đối ngoại của Hà Nội đều được dư luận đánh giá như những dấu hiệu hoặc là tiếp tục thân – thậm chí phụ thuộc – Bắc Kinh, hoặc là đang bắt đầu xích lại gần Washington, theo nghĩa hai […]

Đọc tiếp »

Goodbye, Philipp Rösler!

Th9 24, 2013

Goodbye, Philipp Rösler!

Phạm Thị Hoài Bầu cử ở Đức chưa bao giờ là một sự kiện hoành tráng, trống dong cờ mở ầm ĩ, truyền thông rầm rộ, sân khấu chói lòa, hồi hộp thót tim đến phút chót. Tôi đã tưởng năm nay nó còn đạt đến đỉnh cao về sự nhạt. Không nhạt sao được. Mọi […]

Đọc tiếp »

Các nước Bắc Âu: Siêu mô hình sắp tới

Th9 12, 2013

The Economist Bùi Xuân Bách dịch và chú thích pro&contra – Mô hình dân chủ xã hội như một khả năng cạnh tranh hoặc chuyển đổi cho thể chế xã hội chủ nghĩa trên danh nghĩa của Việt Nam gần đây được quan tâm trở lại, sau lời kêu gọi thành lập một Đảng Dân chủ […]

Đọc tiếp »

Bí quyết thành công của Bắc Âu

Th9 11, 2013

Bí quyết thành công của Bắc Âu

The Economist Phạm Vũ Lửa Hạ dịch và chú thích pro&contra – Mô hình dân chủ xã hội như một khả năng cạnh tranh hoặc chuyển đổi cho thể chế xã hội chủ nghĩa trên danh nghĩa của Việt Nam gần đây được quan tâm trở lại, sau lời kêu gọi thành lập một Đảng […]

Đọc tiếp »

Trí thức và cách mạng – Nhà thơ Syria Adonis trả lời phỏng vấn

Th9 9, 2013

Phạm Thị Hoài dịch và giới thiệu Trước một biển thông tin về Nội chiến Syria và Mùa Xuân Ả-rập, càng đọc càng bối rối, với kiến thức ít ỏi về khu vực thế giới vốn xa lạ với người Việt này tôi tìm tư vấn ở Adonis, một trí thức Syria khả kính, được […]

Đọc tiếp »

Quyền lực Lương tâm (2)

Th7 9, 2013

M. K. Gandhi Phan Trinh dịch Xem kì 1 và xem toàn bài trong bản PDF 3. CUỘC ĐẤU TRANH CỦA LƯƠNG TÂM Không lịch sử Người đọc: Có chứng cớ lịch sử nào cho thấy điều ông gọi là Quyền lực Lương tâm đã từng thành công? Tôi chẳng thấy có quốc gia nào […]

Đọc tiếp »

Quyền lực Lương tâm (1)

Th7 8, 2013

M. K. Gandhi Phan Trinh dịch “Khi không thể nói chuyện phải trái với nhà cầm quyền bằng kiến nghị, hay những cách thức tương tự, thì giải pháp duy nhất còn lại, nếu ta không muốn chịu đựng những luật lệ sai lầm, sẽ là một trong hai: hoặc dùng vũ lực buộc họ […]

Đọc tiếp »

Có thể có một nhà nước giám sát dân chủ?

Th7 5, 2013

Mike Konczal   Ngọc Hoà dịch Tiếp tục chủ đề liên quan đến vụ bê bối của cơ quan tình báo Mỹ NSA, pro&contra xin giới thiệu một bài viết trên Washington Post qua bản dịch đăng trên The Pacific Chronicle, một thành viên mới trong cộng đồng mạng độc lập của người Việt. _______________ […]

Đọc tiếp »

Xã hội Mỹ sẽ biết cách tự vệ

Th7 1, 2013

Noam Chomsky trả lời phỏng vấn Phạm Thị Hoài dịch Khi tôi dịch bài phỏng vấn này, chính phủ Đức sau nhiều ngày im lặng đã chính thức bày tỏ thái độ phản đối gay gắt việc cơ quan tình báo Hoa Kỳ NSA thực hiện do thám quy mô lớn với cả các đồng […]

Đọc tiếp »

« Older Entries   Newer Entries »